Hebrew transcriptions: Difference between revisions
From Book of Mormon Onomasticon
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 488: | Line 488: | ||
|- | |- | ||
|Moab||||môʼāb|||||| | |Moab||||môʼāb|||||| | ||
|- | |||
|Mocum||||môqôm|||||| | |||
|- | |||
|Moriancumer||||môrîanqûmer|||||| | |||
|- | |||
|Morianton, Morionton, Moreanton||||môrîantûn|||||| | |||
|- | |||
|Moriantum||||môrîantûm|||||| | |||
|- | |||
|Morionton – see Morianton|||||||||| | |||
|- | |||
|Mormon||||mormān, mārmān||||||môrmôn | |||
|- | |||
Moron mōrôn, môrôn | |||
Moroni mĕrônî, môrônî, môrônēy môrôny | |||
Moronihah môrônîyâ, môrōnîyâ môrônyhâ | |||
Moses mōše mōše | |||
Mosiah mōšîyāhû môsîyâ | |||
Mulek, Muloch mûleq mûlôq | |||
Muloki mûlaqî Mûlôqi | |||
Nahom nāḥōm | |||
Naphtali naptālî | |||
Nazareth, Nathareth nôṣeret | |||
neas nîˁs | |||
Nehor "nāḥôr, | |||
ʼanšēy nāḥôr" nehôr | |||
Nephi nĕpô Nepî Nepi nepy | |||
Nephites, Nepites ˁam nĕpô, bĕnē nĕpô | |||
Nephihah nĕpîhâ nepyhâ | |||
Neum nĕʼûm | |||
Nimrah nîmrâ | |||
Nimrod nimrôd | |||
|} | |} |
Revision as of 14:59, 24 March 2015
Moron mōrôn, môrôn
Moroni mĕrônî, môrônî, môrônēy môrôny
Moronihah môrônîyâ, môrōnîyâ môrônyhâ
Moses mōše mōše
Mosiah mōšîyāhû môsîyâ
Mulek, Muloch mûleq mûlôq
Muloki mûlaqî Mûlôqi
Nahom nāḥōm
Naphtali naptālî
Nazareth, Nathareth nôṣeret
neas nîˁs
Nehor "nāḥôr,
ʼanšēy nāḥôr" nehôr
Nephi nĕpô Nepî Nepi nepy
Nephites, Nepites ˁam nĕpô, bĕnē nĕpô
Nephihah nĕpîhâ nepyhâ
Neum nĕʼûm
Nimrah nîmrâ
Nimrod nimrôd
Book of Mormon | MT Hebrew | Miller Hebrew | LDS Hebrew | RLDS HEbrew | Irvine & Lachmann |
Aaron | ʼahărōn | ʼahărōn | ʼahărōn | ʼarôn | ʼarôn |
Abel | Hābel, Hebel | hebel | Hebel | ||
Abinadi | ʼăbînādî | ʼbynʼdy | |||
Abinadom | ʼăbînādām | ʼbynʼdôm | |||
Abish | ʼabîš | ʼabiš | |||
Ablom | ʼablôm | ||||
Abraham | ʼabrāhām | ʼabrāhām | |||
acres | ṣimdê- | ||||
Adam | ’ādām | ’ādām | |||
Agosh | ʼagāš | ||||
Aha | ʼāḥʼā | ʼahâ | |||
Ahah | ʼāḥʼā | ||||
Ahaz | ʼāḥāz | ʼāḥāz | |||
Aiath | ˁāyāt | ||||
Akish | ʼākîš | ʼāqîš | ʼaqiš | ||
Alma | ʼalmâ | ˁalmāʼ | ʼalmah | ʼlmh | |
Alpha | rēʼšît | ||||
Amaleki | ˁămālēqî | ʼmʼleqy | |||
Amalekites, Amelicites | hāˁămālēqî, bĕnē-ˁămālēq | ||||
Amalickiah, Ameleckiah | ˁămalîqîyāh | ʼmʼlyqîyâ | |||
Amalickiahites | ʼănšēy, ˁămalîqîyāh | ||||
Amaron | ˁamrām | ʼmʼrôn | |||
Amgid | ʼamgîd | ||||
Aminadab | ˁămînādāb | ||||
Aminadi | ˁămînādî | ||||
Amlici | ʼamlîsî | ʼmlyqy | |||
Amlicite, Amlikite | ˁam ʼamlîsî | ||||
Ammah | ʼamna | ||||
Ammaron, Ammoron | ˁămôrôn | ||||
Ammon, Amon | ˁamôn, ˁămôn | ˁammôn | |||
Ammonites, Amonites | bĕnê ˁămôn | ||||
Ammonihah, Amonihah | ˁămônîyâ | ʼamônihâ | ˁammônyhâ | ||
"Ammonihahites, Amonihahites" | ʼanšēy ˁămônîyâ | ||||
Ammoron, Ammaron | ˁămôrôn | ||||
Amnigaddah | ʼamnîgādâ | ||||
Amnihu | ʼamnîhû | ||||
amnor, amnur | ʼamnôr | ||||
Amoron | ˁamôrôn | ||||
Amos | ˁāmôs | ˁāmôs | |||
Amoz | ʼāmôṣ | ||||
Amulek, Amalick | ˁămālēq, ˁamālēq | ʼmûleq | |||
Amulon | ˁămālôn | ʼmûlôn | |||
Amulonites | ʼanšēy ˁămālôn, bĕnē ˁămālôn | ||||
Anathoth | ˁanātôt | ||||
Angola, Angolah | ʼangālah | ||||
Ani Anti | ʼānî-ʼantî | ||||
Anti Nephi Lehi(es) | ʼantî-nĕpô-lihēy | ||||
Antiomno | ʼantîômnâ | ||||
antion | ʼanṭîôn | ||||
Antionah | ʼanṭîônâ | ||||
Antionum, Antionam | ʼantîônûm, ʼantîônām | ||||
Antiparah | ʼantîpārâ | ||||
Antipas | ʼantîpaś | ||||
Antipus | ʼantîpûs | ʼnṭypûs | |||
Antum | ʼantûm | ||||
Archeantus | ʼarqîyantûs | ||||
Arpad | ʼarpēd | ||||
Assyria, Assyrian | ʼăšûr, ʼašûr | ||||
Babylon, Babalon | bābel | ||||
Bashan | habbāšān | ||||
bath | bātîm | ||||
Benjamin | binyāmîn | binyāmîn | |||
Bethabara, Bethebara | bēt ˁăbārî | ||||
Boaz, Beaz | bôˁaz | ||||
Bountiful | šepaˁ rab, šepaˁ rāb | ||||
Cain | qayîn, qāyîn | ||||
Calno | kalnēh | ||||
Camenihah – error, see Cumenihah | |||||
Carchemish | Karkĕmîš | karkĕmîš | Karkĕmîš | Karkĕmîš | |
Cezoram | ṣĕzôrām | ||||
Chaldeans, Chaldees | kaśdîm | ||||
Chemish | Kĕmîš | kĕmîš | Ḥemiš | Ḥemiś | |
Cherubim, Cherabs, Cherubims | hakkĕrûbîm | ||||
Christ | hamôšîˁa, hamāšîaḥ, (yēšûˁa) hamôšîˁa | hammāšîaḥ | |||
Christians | maʼămînîm, maʼămînîm bĕmôšîˁa, maʼămînēy hamāšîaḥ, baˁălēy ʼĕmûnat hamôšîˁa | ||||
cimeter, scimitar | ḥiṣîm, ḥănît, ḥănîtôt | ||||
Cohor | qʼohār | ||||
Com | ḥām, qʼām, qām | ||||
Comnor, Comron | qomnôr | ||||
Corianton, Coreanton | qorîanṭûn, qôrîantûn | qôryʼnṭôn | |||
Coriantor | qôrîantôr, qôrîantûr | ||||
Coriantum | qôrîantûm | ||||
Coriantumr, Coriantummer | qôrîantûmĕr, qorîantûmĕr, qorîantûmer | qôryʼnṭûmr | |||
Corihor, see Korihor | qôrîhûr, qorîhār, qorîhôr | ||||
Corom | qôrām, qôrôm | ||||
Cumeni | qûmenî | ||||
Cumenihah | qamenîyâ | ||||
cumom | qûmām | ||||
Cumorah, Camorah, Comorah | qûmôrâ | ||||
curelom | qûrelôm | ||||
Cush | kûš | ||||
Damascus | dameśeq | ||||
David | dāwid | ||||
Deseret | dĕbôrîm | dezereṭ | |||
Desolation | ḥormâ, ḥārĕbôt nāḥôr | ||||
Desolation of Nehors | ḥārĕbôt nāḥôr | ||||
Devil | šēdîm, haśāṭān, śāṭān, rûḥôt rāˁîm, šēd ʼô rûaḥ rāˁ, rûaḥ hārāˁ | ||||
dragons | tanîm | ||||
Eden | hāˁēden, ˁēden | ||||
Edom | ʼĕdôm | ||||
Egypt, Egyptian, Egipt | lěšôn ḥakmēy yîśrāʼēl wĕḥakmēy hammiṣrîyîm, lěšôn hammiṣrîyîm, ḥalûpēy miṣrît, miṣrāyîm, miṣrayîm | miṣirayîm | |||
Elam | ˁēlām | ||||
Elijah | ʼĕlîyāhû | ʼēlîyyâ | |||
Emer | ʼemer | ||||
Emron | ˁemrôn | ||||
Enos | ʼĕnôš | ʼĕnôš | |||
ephah | ʼēpâ | ||||
Ephraim | ʼepraîm | ʼepraîm | |||
Esrom | ˁezrām | ||||
Ethem, Etham | ʼetām, ʼetem | ||||
Ether | ʿEter | ʼeter | ʼtr | ʼEter | ʼeter |
Eve | ḥawâ | ḥawwâ | |||
Ezias, Ezaias | yĕˁazîyâ | ||||
ezrom, ezrum | ˁāzrām | ||||
Gad | Gād | gād | Gād | Gʼad | gʼad |
Gadiandi | gĕdîandî | Gādîʼanṭî | Gʼadiʼandi | gʼadiʼandi | |
Gadianton, Gaddianton | gadîantûn, gĕdîantûn | Gādîʼanṭôn | Gʼadiʼanṭôn | gʼdyʼnṭôn | |
Gadiomnah | gĕdîômnâ | Gādîʼômnâ | Gʼadiʼômnah | gʼadiʼômnah | |
Galilee, Gallilee | Gĕlîl | gĕlîl | Gĕlîl | gĕlîl | |
Gallim | Gallîm | galîm | Gallîm | gallîm | |
Gazelem | gazˁelem | Gʼazelem | |||
Geba | Gebˁa | gebˁa | Gēbʿa | gebʿa | |
Gebim | Gēbîm | gēbîm | Gēbîm | gēbîm | |
Gibeah | Gibˁat | gibˁat | Gibʿat | gibʿat | |
Gid | gîd | Gîd | gyd | ||
Gidanah | gîdônâ | ||||
Giddianhi, Gaddianhi | gîdîanhî | Gidiʼanhi | gidiʼanhi | ||
Giddonah, Gidanah | gîdônâ | Gidônah | gidônah | ||
Gideon | Gidˁôn | gidˁôn | Gidʿôn | Gidʿôn | gidˁôn |
Gidgiddonah | gidgîdônâ | Gidgidônâ | Gidgidônah | gydgydônah | |
Gidgiddoni | gidgîdônî | Gidgidôni | gydgydôny | ||
Gilead | Gilˁād | gîlˁād | Gilʿād | ||
Gilgah | gîlgâ | Gilgah | |||
Gilgal | Gilgāl | gilgal | Gilgāl | Gilgāl | gilgāl |
Gimgimno | gîmgîmnâ | Gimgimnô | Gimgimnô | gimgimnô | |
God | ʼēl, ʼĕlōhîm | ʼĕlōhîm | ʼĕlōhîm | ʼēl | ʼēlōhîm |
Gomorrah | ˁămōrâ | ˁămôrâ | ʿămōrâ | ʿămōrâ | |
Hagoth | ḥăgôt | Hʼagôṭ | |||
Hamath | ḥămāt | ||||
Hearthom | ḥarsôm | ||||
Hebrew | śĕpat ˁēber, śĕpat ˁibrît | ||||
Helam, Helaman | helem, hēlem, helam | helʼm | |||
Helaman, Helumun | helʼaman | ||||
Helem | helem | ||||
Helorum | hēlôrām | ||||
Hem | ḥām | ||||
Hermounts | hermônṭĕs | ||||
Heshlon | ḥešlôn | ||||
Heth | ḥēt | ||||
Himni | hēmnî | Himni | himni | ||
homer | ḥōmer | ||||
Horeb | ḥôrēb | ||||
Hosanna | hôšaˁĕnāʼ, hôšaˁ-nāʼ | ||||
Immanuel | ˁimānûʼēl | ˁimmānû ʼēl | |||
Irreantum | ʼôqîyanûs | ||||
Isaac | yîṣḥāq | yîṣḥāq | |||
Isabel | ʼîzebel | ʼîzebel | ʼîzebel | ||
Isaiah | yĕšˁayāhû, yĕšaˁăyâ | ||||
Ishmael | yîšmˁāʼēl | yîšmˁāʼēl | |||
Ishmaelites, Ishmaelitish | bĕnêy yîšmˁāʼēl | ||||
Israel, Israelites | yîśrā΄ēl | yîśrā΄ēl | |||
ites | kol mîn ʼăgūdâ | ||||
Jacob | Yaˁăqōb | yaˁăqōb | Yaʿăqōb | Yaʿăqōb | yaʿăqōb |
Jacobites | bĕnê yaˁăqōb | ||||
Jacob Ugath | yaˁăqōbûgat | Yaʿăqōbûgāt | ǰʼaqôbûgʼat | ǰʼaqôbûgʼat | |
Jacom | yaˁqûm | ǰʼaqôm | |||
Jared | Yered | yāred, yered | Yāred | ǰʼared | yered |
Jaredites | ˁam yērēd, ˁam yered, bĕnē yered | ||||
Jarom, Joram | yôrām | Y_rôm | ǰʼarôm | ǰʼrôm | |
Jashon | yʼašôn | ǰʼašôn | ǰʼašôn | ||
Jeberechiah | berekyāhû | ||||
Jehovah | yĕhōwâ | ||||
Jeneum, Joneam, Joneum | yônĕyām | ||||
Jeremiah, Jeramiah | yîrmîyâ | yîrmĕyâhû | |||
Jershon | yēršôn | ǰeršôn | |||
Jerusalem | yĕrûšālaîm, yĕrûšālāîm | ||||
Jesse | yîšay | yîšay | |||
Jesus | yēšûˁa, hammôšîˁa | yēšûˁa | |||
Jew, Jews | yîśrĕʼēlî, bĕnē yîśrāʼēl, hayyĕhûdîm, hayyĕhûdî | ||||
John | yôḥānān | ||||
Jonas | yônâ | ||||
Jordan, Jordon | hayyardēn | ||||
Joseph | yôsēp | yôsēp | |||
Josephites | ˁam yôsēp, bĕnē yôsēp | ||||
Josh | yôš | Yôš | ǰôš | ǰôš | |
Joshua | yôšāmah | yĕhôšūˁa | |||
Jotham | yôtām | ||||
Judah, Juda | yĕhûdâ | ||||
Judea, Judeah | yĕhûdâ | ||||
Kib | qîb | ||||
Kim | qîm | ||||
Kimnor | qîmnôr | ||||
Kish | qîš | ||||
Kishkumen, Kishcumen | qîšqûmān, qîšqûmen | qîšqûmen | |||
Korihor | qorîhûr | qôrîhôr | |||
Kumen | qûmen | ||||
Kumenonhi | qûmenhî | ||||
Laban | lābān | lʼbʼn | |||
Lachoneus, Lachoneas | lāqāʼnîyûs, laqāʼnîyûs | lʼkôneʼûs | |||
Laish | layĕšâ | ||||
Lamah | lamah | ||||
Laman, Lamen, Lammun | lāmān | lʼmʼn | |||
Lamanites | ˁam lāmān, bĕnē lāmān, ˁam bĕnē lāmān | lʼmʼnyṭym | |||
Lamoni | lamônî | lʼmôny | |||
leah | lîʼah | ||||
Lebanon | lĕbānôn, hallĕbānôn | lĕbānôn | |||
Lehi | Leḥî | liḥê | Leḥî | Leḥi | leḥy |
Lehi Nephi | lihēy-nĕpô | ||||
Lehonti, Lahonti | lĕhāntî | ||||
Lemuel | lĕmû’ēl | lemûʼel | |||
Lemuelites | ˁam lĕmû’ēl, bĕnē lĕmû’ēl | ||||
Levi | lēwî | ||||
Liahona | lēyahonah | ||||
Lib | lûb, lîb | ||||
Limhah | limhâ | ||||
Limher | lîmhār | ||||
Limhi | limhî | lymhy | |||
limnah | limnâ | ||||
Lucifer | hêylēl ben šāḥar | ||||
Luram | lûrām | Lûrām | Lûrʼam | Lûrʼam | |
Madmenah | madmēnâ | ||||
Mahah | mahah | ||||
Maher-shalal-hash-baz | mahēr šālāl ḥāš bāz | ||||
Mahonri – see Moriancumer | |||||
Malachi | malʼākî | ||||
mammon | haśāṭān | ||||
Manasseh | mĕnašeh | mĕnaššeh | |||
Manti | har mantî, mantî, ʼereṣ mantî | ||||
Mary | miryām | miryām | |||
Mathoni | mattānî | Mattônî | Mʼatôni | mʼatôni | |
Mathonihah | mattanyâ | Mattônîhâ | Mʼatônihâ | mʼatônihâ | |
Medes | māday | ||||
Melchizedek, Melchezidek | malkîṣedeq | malkî-ṣedeq | |||
Melek | melek | ||||
Messiah, Masiah | hamāšîaḥ, māšîaḥ | ||||
Michmash | mikmāš | ||||
Middoni | mîdônî | ||||
Midian, Medeon | midyān | ||||
Migron | migrôn | ||||
Minon | mînôn | ||||
Moab | môʼāb | ||||
Mocum | môqôm | ||||
Moriancumer | môrîanqûmer | ||||
Morianton, Morionton, Moreanton | môrîantûn | ||||
Moriantum | môrîantûm | ||||
Morionton – see Morianton | |||||
Mormon | mormān, mārmān | môrmôn |