Variant Index: Difference between revisions
From Book of Mormon Onomasticon
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
[[Abinadi Variants]] | *[[Abinadi Variants]] | ||
[[Amaleki Variants]] | *[[Amaleki Variants]] | ||
[[Amalekite(s) Amlicite(s) Variant]] | *[[Amalekite(s) Amlicite(s) Variant]] | ||
[[Amalickiah / Ameleckiah Variant]] | *[[Amalickiah / Ameleckiah Variant]] | ||
[[Amalickiahites Variant]] | *[[Amalickiahites Variant]] | ||
[[Amaron Variant]] | *[[Amaron Variant]] | ||
[[Amlicites / Amlikites Variant]] | *[[Amlicites / Amlikites Variant]] | ||
[[Ammaron / Ammoron Variant]] | *[[Ammaron / Ammoron Variant]] | ||
[[Ammon / Ammen Variant]] | *[[Ammon / Ammen Variant]] | ||
[[Ammonihah / Amonihah Variant]] | *[[Ammonihah / Amonihah Variant]] | ||
[[Ammonihahites / Amonihahites Variant]] | *[[Ammonihahites / Amonihahites Variant]] | ||
[[Ammonites / Amonites Variant]] | *[[Ammonites / Amonites Variant]] | ||
[[Ammoron / Amoron Variant]] | *[[Ammoron / Amoron Variant]] | ||
[[Amoron Variant]] | *[[Amoron Variant]] | ||
[[Amnor, amnor / omnor Variant]] | *[[Amnor, amnor / omnor Variant]] | ||
[[Amoz Variant]] | *[[Amoz Variant]] | ||
[[Amulek Variant]] | *[[Amulek Variant]] | ||
[[Angola / Angolah Variant]] | *[[Angola / Angolah Variant]] | ||
[[Ani-Anti / Ani Anti Variant]] | *[[Ani-Anti / Ani Anti Variant]] | ||
[[Anti-Nephi-Lehi Variant]] | *[[Anti-Nephi-Lehi Variant]] | ||
[[Anti-Nephi-Lehies Variant]] | *[[Anti-Nephi-Lehies Variant]] | ||
[[Antionum Variant]] | *[[Antionum Variant]] | ||
[[Antipas / Antipus Variant]] | *[[Antipas / Antipus Variant]] | ||
[[Babylon Variant]] | *[[Babylon Variant]] | ||
[[Bethabara / Bethebara Variant]] | *[[Bethabara / Bethebara Variant]] | ||
[[Boaz Variant]] | *[[Boaz Variant]] | ||
[[Cezoram Variant]] | *[[Cezoram Variant]] | ||
[[Cherubim / Cherabs / Cherabims Variant]] | *[[Cherubim / Cherabs / Cherabims Variant]] | ||
[[Cohor / Coher Variant]] | *[[Cohor / Coher Variant]] | ||
[[Comnor / Comron Variant]] | *[[Comnor / Comron Variant]] | ||
[[Corianton / Coreanton Variant]] | *[[Corianton / Coreanton Variant]] | ||
[[Coriantumr / Coriantummer Variant]] | *[[Coriantumr / Coriantummer Variant]] | ||
[[Cumeni Variant]] | *[[Cumeni Variant]] | ||
[[Cumenihah Variant]] | *[[Cumenihah Variant]] | ||
[[cumoms / comoms Variant]] | *[[cumoms / comoms Variant]] | ||
[[cureloms Variant]] | *[[cureloms Variant]] | ||
[[Cumorah / Camorah / Comorah Variant]] | *[[Cumorah / Camorah / Comorah Variant]] | ||
[[Deseret Variant]] | *[[Deseret Variant]] | ||
[[Egypt Variant]] | *[[Egypt Variant]] | ||
[[Emer Variant]] | *[[Emer Variant]] | ||
[[Emron/Emer Variant]] | *[[Emron/Emer Variant]] | ||
[[Ethem/Etham Variant]] | *[[Ethem/Etham Variant]] | ||
[[Ezias/Ezaias Variant]] | *[[Ezias/Ezaias Variant]] | ||
[[Ezrum/Ezrom Variant]] | *[[Ezrum/Ezrom Variant]] | ||
[[Gadianton/ Gaddianton Variant]] | *[[Gadianton/ Gaddianton Variant]] | ||
[[Galilee / Gallilee Variant]] | *[[Galilee / Gallilee Variant]] | ||
[[Gazelem Variant]] | *[[Gazelem Variant]] | ||
[[Giddianhi / Gaddianhi Variant]] | *[[Giddianhi / Gaddianhi Variant]] | ||
[[Giddonah / Gidanah Variant]] | *[[Giddonah / Gidanah Variant]] | ||
[[Giddonah Variant]] | *[[Giddonah Variant]] | ||
[[Gidgiddonah Variant]] | *[[Gidgiddonah Variant]] | ||
[[Gilgal / Gilgall Variant]] | *[[Gilgal / Gilgall Variant]] | ||
[[Helem Variant]] | *[[Helem Variant]] | ||
[[Helam / Helem / Helaman Variant]] | *[[Helam / Helem / Helaman Variant]] | ||
[[homer Variant]] | *[[homer Variant]] | ||
[[Irreantum Variant]] | *[[Irreantum Variant]] | ||
[[Jacobugath / / Jacob Ugath / Jacob-Ugath Variant]] | *[[Jacobugath / / Jacob Ugath / Jacob-Ugath Variant]] | ||
[[Jarom / Joram Variant]] | *[[Jarom / Joram Variant]] | ||
[[Jeberechiah Variant]] | *[[Jeberechiah Variant]] | ||
[[Jehovah Variant]] | *[[Jehovah Variant]] | ||
[[Jeneum / Joneum Variant]] | *[[Jeneum / Joneum Variant]] | ||
[[Jeremiah / Jeramiah Variant]] | *[[Jeremiah / Jeramiah Variant]] | ||
[[Jershon Variant]] | *[[Jershon Variant]] | ||
[[Jordan / Jordon Variant]] | *[[Jordan / Jordon Variant]] | ||
[[Judah / Juda Variant]] | *[[Judah / Juda Variant]] | ||
[[Judea / Judeah Variant]] | *[[Judea / Judeah Variant]] | ||
[[Kishkumen / Kishcumen Variant]] | *[[Kishkumen / Kishcumen Variant]] | ||
[[Kumenonhi / Kumenonki Variant]] | *[[Kumenonhi / Kumenonki Variant]] | ||
[[Lachoneus / Lachoneas Variants]] | *[[Lachoneus / Lachoneas Variants]] | ||
[[Laman / Lamen / Lamman / Lammun Variants]] | *[[Laman / Lamen / Lamman / Lammun Variants]] | ||
[[Lehi-Nephi Variants]] | *[[Lehi-Nephi Variants]] | ||
[[Lehonti / Lahonti Variants]] | *[[Lehonti / Lahonti Variants]] | ||
[[Lemuel / Lemual Variants]] | *[[Lemuel / Lemual Variants]] | ||
[[Liahona Variants]] | *[[Liahona Variants]] | ||
[[Luram / Laram Variants]] | *[[Luram / Laram Variants]] | ||
[[Maher-shalal-hash-baz / Maher shalal hash baz Variants]] | *[[Maher-shalal-hash-baz / Maher shalal hash baz Variants]] | ||
[[Manasseh / Mannassah Variants]] | *[[Manasseh / Mannassah Variants]] | ||
[[Melchizedek / Melchezidek / Melchesidek Variants]] | *[[Melchizedek / Melchezidek / Melchesidek Variants]] | ||
[[Messiah / Masiah / Jesus Christ / Mosiah Variants]] | *[[Messiah / Masiah / Jesus Christ / Mosiah Variants]] | ||
[[Michmash Variants]] | *[[Michmash Variants]] | ||
[[Midian / Mideon Variants]] | *[[Midian / Mideon Variants]] | ||
[[Minon Variants]] | *[[Minon Variants]] | ||
[[Moriancumer / Morian-cumer Variants]] | *[[Moriancumer / Morian-cumer Variants]] | ||
[[Morianton / Morionton Variants]] | *[[Morianton / Morionton Variants]] | ||
[[Moses / Mose Variants]] | *[[Moses / Mose Variants]] | ||
[[Mulek / Muloch Variants]] | *[[Mulek / Muloch Variants]] | ||
[[Nazareth / nathareth Variants]] | *[[Nazareth / nathareth Variants]] | ||
[[neas Variants]] | *[[neas Variants]] | ||
[[Nephihah Variants]] | *[[Nephihah Variants]] | ||
[[Onidah / Oneidah Variants]] | *[[Onidah / Oneidah Variants]] | ||
[[onti(es) / anti(es) Variants]] | *[[onti(es) / anti(es) Variants]] | ||
[[Paanchi Variants]] | *[[Paanchi Variants]] | ||
[[Pahoran / Pahoron / Parhoron Variants]] | *[[Pahoran / Pahoron / Parhoron Variants]] | ||
[[Ramath Variants]] | *[[Ramath Variants]] | ||
[[Remaliah / Remeliah Variants]] | *[[Remaliah / Remeliah Variants]] | ||
[[Rameumptom Variants]] | *[[Rameumptom Variants]] | ||
[[Rezin Variants]] | *[[Rezin Variants]] | ||
[[Seezoram Variants]] | *[[Seezoram Variants]] | ||
[[senine Variants]] | *[[senine Variants]] | ||
[[seon / sean Variants]] | *[[seon / sean Variants]] | ||
[[seraphim / seraphims Variants]] | *[[seraphim / seraphims Variants]] | ||
[[Shearjashub / / Shear Jashub / Shear-jashub Variants]] | *[[Shearjashub / / Shear Jashub / Shear-jashub Variants]] | ||
[[Shelem Variants]] | *[[Shelem Variants]] | ||
[[Shem Variants]] | *[[Shem Variants]] | ||
[[Sherem Variants]] | *[[Sherem Variants]] | ||
[[sheum Variants]] | *[[sheum Variants]] | ||
[[Shiblom Variants]] | *[[Shiblom Variants]] | ||
[[Shiblom / Shiblon Variants]] | *[[Shiblom / Shiblon Variants]] | ||
[[shiblon(s) Variants]] | *[[shiblon(s) Variants]] | ||
[[Shiblom / Shiblon Variants]] | *[[Shiblom / Shiblon Variants]] | ||
[[shiblum / shillum / shilum Variants]] | *[[shiblum / shillum / shilum Variants]] | ||
[[Shilom Variants]] | *[[Shilom Variants]] | ||
[[Sidon Variants]] | *[[Sidon Variants]] | ||
[[Siron Variants]] | *[[Siron Variants]] | ||
[[Zarahemla / Zarrahemla Variants]] | *[[Zarahemla / Zarrahemla Variants]] | ||
[[Zebulun / Zebulon Variants]] | *[[Zebulun / Zebulon Variants]] | ||
[[Zedekiah / Zedeciah Variants]] | *[[Zedekiah / Zedeciah Variants]] | ||
[[Zeezrom / Zeezrum Variants]] | *[[Zeezrom / Zeezrum Variants]] | ||
[[Zeniff Variants]] | *[[Zeniff Variants]] | ||
[[Zenock / Zenoch Variants]] | *[[Zenock / Zenoch Variants]] | ||
[[Zenos Variants]] | *[[Zenos Variants]] | ||
[[Zerahemnah / Zarahemnah Variants]] | *[[Zerahemnah / Zarahemnah Variants]] | ||
[[Zeram Variants]] | *[[Zeram Variants]] | ||
[[Zoram / Zorum Variants]] | *[[Zoram / Zorum Variants]] | ||
Revision as of 01:45, 4 March 2011
ONOMASTICON VARIANTS AS DISCLOSED BY THE BOOK OF MORMON CRITICAL TEXT PROJECT
The Purpose of this list of variants is to provide dependable information on the variant readings among Book of Mormon words of foreign origin. We provide relevant details on each word discussed, in order to make it possible to judge which variants to take seriously. It is not complete, however, since published discussions are limited to the most relevant variants. An excel spreadsheet is planned and may provide the most complete list, covering every occurrence and how it is found in 0 (OM – original manuscript), 1 (PM – printer’s mansuscript), and various editions. The discussion, symbols, and formatting here follow those found in Royal Skousen's massive publications for the FARMS Book of Mormon Critical Text Project. See the list of abbreviations for information on publicaions.
Abbreviation Symbol Key:
O = original manuscript
P = printer's manuscript
A = 1830, Palmyra, New York edition
B = 1837 Kirtland, Ohio edition
S1 = Oliver Cowdery
S2 = unknown scribe x
( ), ( ), ( ), etc. = Shows missing parts of the name in the manuscript
x > y = change of x to y
x >+ y = change of x to y with more ink flow
x >- y = change of x to y with less ink flow
x >% y = change of x to y by erasure
x > NULL = deletion of x
x/y = ambiguity: either x or y
>jg = John Gilbert, 1830 typesetter
>js = Joseph Smith, editing for 1837 edition
(2x), (3x), etc. = the number of times a name occurs in a given verse
