DESOLATION
| Lehite GN | 1. | NEPHITE city and land (1 Nephi 21:8, 19, 21; 2 Nephi 8:19; 13:26; 15:9; 16:11; 17:19; 20:3; 23:9, 22; Alma 16:10, 11 (x2); 22:30, 31, 32; 46:17; 50:34; 63:5; Helaman 3:5, 6 (x2); 13:32; 14:24; 15:1; 3 Nephi 3:23; 4:1, 3; 8:14; 10:7; 22:1, 3; Mormon 3:5, 7; 4:1, 2 (x2), 3, 8, 13, 19 (x2); Ether 7:6) |
Etymology
The GN DESOLATION is a translation into English, not a transliteration into Roman characters of a Lehite GN. There are four Semitic lexemes that could provide the Vorlage for DESOLATION, ḥrb, ḫrb, ḥrm, and šmm.
The first possibility is a denominative verb from ḥereb, “sword,” which in the qal means to “massacre,”[1] an appropriate name for a geographic territory that had been devastated by warfare.
The second lexeme, ḫrb, means “to dry up, be in ruins,”[2] and yields the noun ḫōreb, “devastation, waste;” and ḫorbâ (Arabic, ḫirbat), “site of ruins.”
The third possible lexeme, ḥrm, provides in its hiphil conjugation the meaning “to dedicate to destruction.”[3] As Hugh Nibley pointed out years ago,[4] a HEBREW GN name built on this lexeme is ḥormâ, “Hormah,” the name given to three towns or cities in the Old Testament, each of which were attacked, damaged, or destroyed. For example see Judges 1:17, “and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.” See also Numbers 21:3 and Deut. 1:44 for the other two examples.
The fourth possible HEBREW lexeme, šmm, means “be deserted, be appalled” and in the hiphil, “cause to be desolate.” Various noun forms based on this lexeme could be the basis for Book of Mormon DESOLATION: šĕmāmâ means “desolation, ruin;” mĕšamôt in the plural means “waste, desolation” (Isaiah 15:6); and šammâ means “devastation, horror;” and mĕšômēm is used for “desolator” (Daniel 11:31, šiqqȗṣ mĕšômēm, “abomination that maketh desolate”).
Cf. Book of Mormon DESOLATION OF NEHORS
Variants
Deseret Alphabet: 𐐔𐐇𐐝𐐄𐐢𐐁𐐟𐐊𐐤 (dɛsoʊleɪʃʌn)
Notes
- ↑ HALOT, s.v. ḥrb.
- ↑ F. Brown, S. Driver, and C. Briggs, eds. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Oxford: Clarendon, 1968. and Cf. HALOT s.v. ḫorbah.
- ↑ HALOT s.v., ḥrm.
- ↑ H. Nibley, Since Cumorah, 194 = CWHN VII:171, citing L. Woolley & T. E. Lawrence, The Wilderness of Zin (London: Cape, 1936), 107.
