Helam / Helem / Helaman Variant: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
Discussion: Cowdery mistakenly wrote Helaman, the much more frequent name, in place of Helam. For the first three occurrences, it appears that he virtually immediately corrected the name. For the next 11 instances in [http://www.lds.org/scriptures/bofm/mosiah/23?lang=eng Mosiah 23], Cowdery also wrote the name as Helaman, but did not make the correction until later. In [http://www.lds.org/scriptures/bofm/mosiah/27.17?lang=eng#16 Mosiah 27:17], Scribe 2 spelled the name as Helim, but he corrected it to Helem. In [http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/24.1?lang=eng#primary Alma 24:1], it was spelled Helem in P, but it was corrected by the 1830 typesetter to read Helam. Although the variation between Helam and Helem is confusing, Skousen accepts the simplest way with the most evidence--to make all instances Helam, while maintaining the spelling for the separate personage in [http://www.lds.org/scriptures/bofm/mosiah/7.6?lang=eng#5 Mosiah 7:6], Helem. | Discussion: Cowdery mistakenly wrote Helaman, the much more frequent name, in place of Helam. For the first three occurrences, it appears that he virtually immediately corrected the name. For the next 11 instances in [http://www.lds.org/scriptures/bofm/mosiah/23?lang=eng Mosiah 23], Cowdery also wrote the name as Helaman, but did not make the correction until later. In [http://www.lds.org/scriptures/bofm/mosiah/27.17?lang=eng#16 Mosiah 27:17], Scribe 2 spelled the name as Helim, but he corrected it to Helem. In [http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/24.1?lang=eng#primary Alma 24:1], it was spelled Helem in P, but it was corrected by the 1830 typesetter to read Helam. Although the variation between Helam and Helem is confusing, Skousen accepts the simplest way with the most evidence--to make all instances Helam, while maintaining the spelling for the separate personage in [http://www.lds.org/scriptures/bofm/mosiah/7.6?lang=eng#5 Mosiah 7:6], Helem. | ||
Summary: Skousen accepts Helem for [ Mosiah 7:6], all others to be spelled Helam. | Summary: Skousen accepts Helem for [http://www.lds.org/scriptures/bofm/mosiah/7.6?lang=eng#5 Mosiah 7:6], all others to be spelled Helam. | ||
Heleman | Heleman | ||
Revision as of 12:00, 26 July 2012
Variant spelling of HELAMAN
Helam
- Mosiah 18:12
- P: Helaman > Helam
- 1830-1981: Helam
- Mosiah 18:13
- P: Helaman > Helam
- 1830-1981: Helam
- Mosiah 18:14
- P: Helaman > Helam
- 1830-1981: Helam
- Mosiah 23:19
- P: Helaman >+ Helam
- 1830-1981: Helam
- Mosiah 23:20a
- P: Helaman >+ Helam
- 1830-1981: Helam
- Mosiah 23:20b
- P: Helaman >+ Helam
- 1830-1981: Helam
- Mosiah 23:25a
- P: Helaman >+ Helam
- 1830-1981: Helam
- Mosiah 23:25b
- P: Helaman >+ Helam
- 1830-1981: Helam
- Mosiah 23:26
- P: Helaman >+ Helam
- 1830-1981: Helam
- Mosiah 23:29
- P: Helaman >+ Helam
- 1830-1981: Helam
- Mosiah 23:35
- P: Helaman >+ Helam
- 1830-1981: Helam
- Mosiah 23:37
- P: Helaman >+ Helam
- 1830-1981: Helam
- Mosiah 23:38
- P: Helaman >+ Helam
- 1830-1981: Helam
- Mosiah 23:39
- P: Helaman >+ Helam
- 1830-1981: Helam
- Mosiah 27:16
- P: Helim >% Helem
- 1830-1981: Helam
- Alma 24:1
- P: Helem >jg Helam
- 1830-1981: Helam
Helem
- Mosiah 27:16
- P: Helim >% Helem
- 1830-1981: Helam
- Alma 24:1
- P: Helem >jg Helam
- 1830-1981: Helam
Helim
- Mosiah 27:16
- P: Helim >% Helem
- 1830-1981: Helam
Discussion: Cowdery mistakenly wrote Helaman, the much more frequent name, in place of Helam. For the first three occurrences, it appears that he virtually immediately corrected the name. For the next 11 instances in Mosiah 23, Cowdery also wrote the name as Helaman, but did not make the correction until later. In Mosiah 27:17, Scribe 2 spelled the name as Helim, but he corrected it to Helem. In Alma 24:1, it was spelled Helem in P, but it was corrected by the 1830 typesetter to read Helam. Although the variation between Helam and Helem is confusing, Skousen accepts the simplest way with the most evidence--to make all instances Helam, while maintaining the spelling for the separate personage in Mosiah 7:6, Helem.
Summary: Skousen accepts Helem for Mosiah 7:6, all others to be spelled Helam.
Heleman
- Alma 46:1
- O: Heleman > Helaman
- P, 1830-1981: Helaman
Source: ATV 3:1370-71, 1506-08.
