Amalickiah / Ameleckiah Variant: Difference between revisions

From Book of Mormon Onomasticon
Jump to navigationJump to search
No edit summary
(Format Update)
 
(23 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Amalickiah / Ameleckiah''' - Variant Spelling
Variant spelling of [[AMALICKIAH|A<small>MALICKIAH</small>]]


-Alma 46:5, 6; 47:19, 30; 49:10; 51:25
In its first occurrence in the Oringinal Mauscript ([http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.3?lang=eng#2 Alma 46:3]) Amalickiah is spelled as ''Amalickiah''. This is important to note as Joseph Smith may have dictated how the first occurrence of this name was to be spelled.
O: Ameleckiah >+ Amalickiah P 1830
Discussion: Spelled as Ameleckiah but immediately corrected to Amalickiah in O; "The common misspelling Ameleckiah is the result of Joseph Smith pronouncing the name with stress on the first syllable" (ATV 4:2529)


Acceptability: Scribal error; correct form is Amalickiah
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.3?lang=eng#2 Alma 46:3]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]], 1830-1840: Amalickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: <strike>A</strike>^<sup>Amalickiah</sup><strike>maleki</strike>


Source: ATV 4:2529
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.5?lang=eng#4 Alma 46:5]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah >+ Amalickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 46:10
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.6?lang=eng#5 Alma 46:6]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah >+ Amalickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Amaleckeah > Amalickiah
: 1830-1840: Amalickiah


O: Ame( )eckiah
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.10?lang=eng#9 Alma 46:10]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ame<sub>L</sub>ecki)ah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 46:11; 47:21; 51:23b, 27, 30; 54:16
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.28?lang=eng#27 Alma 46:28]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: <sub>AMELECKIAH</sub>
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Amalickaah > Amalickiah
: 1830-1840: Amalickiah


O: Amelickiah
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.29?lang=eng#28 Alma 46:29]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: <sub>AMELECKI</sub>)ah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 46:30a
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.30?lang=eng#29 Alma 46:30b]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amele<sub>CKIAH</sub>
O: ( )male(    )
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Amalickaah > Amalickiah
: 1830-1840: Amalickiah


-Alma 46:30b
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.30?lang=eng#29 Alma 46:30c]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleck<sub>IAH</sub>
O: Amele(      )
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 46:30c
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.31?lang=eng#30 Alma 46:31]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


O: Ameleck(   )
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.32?lang=eng#31 Alma 46:32]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: (<sub>AMELECKI</sub>ah)
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Aaalickiah > Amalickiah
: 1830-1840: Amalickiah


-Alma 46:31, 33; 47:16, 18, 21, 33, 34; 48:1; 51:32, 33; 52:1, 3b; 55:5
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.12?lang=eng#11 Alma 47:12]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: <sub>AMELECKIAH</sub>
O: Ameleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 47:1, 35
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.14?lang=eng#13 Alma 47:14]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah > Amelickiah
O: Amaleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 47:3
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.15?lang=eng#14 Alma 47:15a]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah > Amelickiah
O: Ame(  )ckiah >+ Ama(  )ckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 47:4
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.16?lang=eng#15 Alma 47:16]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


O: Amelickaah >+ Amalickiah
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.18?lang=eng#17 Alma 47:18]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 47:8
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.19?lang=eng#18 Alma 47:19]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah >+ Amalickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


O: Anelickiahs >+ Amalickiahs
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.20?lang=eng#19 Alma 47:20]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah > Amelickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 47:11; 52:3a
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.21?lang=eng#20 Alma 47:21b]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah
O: Amelickiah >+ Amalickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 47:13a
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.22?lang=eng#21 Alma 47:22]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah > Amelickiah
O: Ameleckiak >+ Ameleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 47:13b
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.25?lang=eng#24 Alma 47:25]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleck<sub>IAH</sub> / Amelick<sub>IAH</sub>
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Amalickiah / Amalichiah
: 1830-1840: Amalickiah


O: Amelleckiah >+ Amaleckiah
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.27?lang=eng#26 Alma 47:27a]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amele(c<sub>KIAH</sub>
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 47:13c
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.27?lang=eng#26 Alma 47:27b]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: <sub>AMELECKIAH</sub>)
O: Ameleckeah >+ Amaleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 47:14, 15a, 20, 22
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.30?lang=eng#29 Alma 47:30]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah / Amalickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


O: Ameleckiah >+ Amelickiah
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.32?lang=eng#31 Alma 47:32]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckia(<sub>H</sub>) > Amelickia(<sub>H</sub>)
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 47:15b
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.33?lang=eng#32 Alma 47:33]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah
O: Amaleckeah >+ Amalickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 47:25
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.34?lang=eng#33 Alma 47:34]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah
O: Ameleck(    ) >+ Amelick(  )
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 47:27a
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/48.1?lang=eng#primary Alma 48:1]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah
O: Amelec(    )
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 47:32
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/48.7?lang=eng#6 Alma 48:7]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah >+ Amaleckiah
O: Ameleckia( ) >+ Amelickia( )
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 48:7; 51:23a
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/49.10?lang=eng#9 Alma 49:10]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah >+ Amalickiah
O: Ameleckiah >+ Amaleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


-Alma 49:25
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/49.11?lang=eng#10 Alma 49:11]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: <sub>AMELECKIAH</sub>
O: Ameleckiah >+ Amelichiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


General Source: ATV 4:2529; OM 379 passim
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/49.25?lang=eng#24 Alma 49:25]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah / Amelechiah > Amelickiah / Amelichiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


General Summary: Skousen accepts the correct spelling as Amalickiah (because it is spelled this way in the first two occurrences in O, and because of corrections made); all of the other variations are scribal errors.  
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.9?lang=eng#8 Alma 51:9]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: <sub>AMELECKIAH</sub>
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah


Other occurrences not discussed in ATV: Alma 46:7, 28, 29, 32; 47:12, 27b; 49:11; 51:9, 11, 12, 37; 62:35, but all are listed in Skousen, “Translating the Book of Mormon: The Evidence from the Original Manuscript,” in N. Reynolds, ed., Book of Mormon Authorship Revisited (FARMS, 1997), 79-82 (whole article pp. 61-95).
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.11?lang=eng#10 Alma 51:11]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: <sub>AMELECK</sub>)iah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Ammuckiah > Amalickiah
: 1830-1837: Amalickiah
: 1840: Amalekiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.12?lang=eng#11 Alma 51:12]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: <sub>AMELECKIAH</sub>
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.23?lang=eng#22 Alma 51:23]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah >+ Amaleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.25?lang=eng#24 Alma 51:25]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah >+ Amalickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.32?lang=eng#31 Alma 51:32]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.33?lang=eng#32 Alma 51:33]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.37?lang=eng#36 Alma 51:37]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: <sub>AM</sub>el<sub>ECKIAH</sub>
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/52.1?lang=eng#primary Alma 52:1]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/52.3?lang=eng#2 Alma 52:3b]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/55.5?lang=eng#4 Alma 55:5]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.6?lang=eng#5 Alma 46:6]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah >+ Amalickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Amaleckeah > Amalickiah
: 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.15?lang=eng#14 Alma 47:15b]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amaleckeah > Amalickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.11?lang=eng#10 Alma 46:11]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amelicki<%d%>h  >Amelickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.3?lang=eng#2 Alma 47:3]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Am(e<sub>LI</sub>ck)ia(h >+ Ama<sub>LI</sub>ck)ia(h
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.11?lang=eng#10 Alma 47:11]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amelickiah >+ Amalickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.14?lang=eng#13 Alma 47:14]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah > Amelickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.15?lang=eng#14 Alma 47:15a]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah > Amelickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.22?lang=eng#21 Alma 47:22]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah > Amelickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.25?lang=eng#24 Alma 47:25]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleck<sub>IAH</sub> / Amelick<sub>IAH</sub>
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Amalickiah / Amalichiah
: 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.32?lang=eng#31 Alma 47:32]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckia(<sub>H</sub>) > Amelickia(<sub>H</sub>)
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/49.25?lang=eng#24 Alma 49:25]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah / Amelechiah > Amelickiah / Amelichiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.23?lang=eng#22 Alma 51:23]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amelickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.27?lang=eng#26 Alma 51:27]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amelickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.30?lang=eng#29 Alma 51:30]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amelickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/52.3?lang=eng#2 Alma 52:3a]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amelickiah >+ Am\a/lickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/54.16?lang=eng#15 Alma 54:16]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amelickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.11?lang=eng#10 Alma 46:11]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amelicki<%d%>h  >Amelickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.20?lang=eng#19 Alma 47:20]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah > Amelickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.21?lang=eng#20 Alma 47:21a]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amelickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.28?lang=eng#27 Alma 46:28]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: <sub>AMELECKIAH</sub>
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Amalickaah > Amalickiah
: 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.30?lang=eng#29 Alma 46:30b]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amele<sub>CKIAH</sub>
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Amalickaah > Amalickiah
: 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.33?lang=eng#32 Alma 46:33]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.30?lang=eng#29 Alma 46:30a]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: <sub>A</sub>)ma(le<sub>CKIA</sub>h
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Amaleckiah > Amalickiah
: 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.1?lang=eng#primary Alma 47:1]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amaleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: A^<sup>m</sup>alickiah
: 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.13?lang=eng#12 Alma 47:13a]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiak >+ Amaleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Amalickeah > Amalickiah
: 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.13?lang=eng#12 Alma 47:13b]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amel<%l%>ckiah >+ Amaleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.35?lang=eng#34 Alma 47:35]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amaleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/48.7?lang=eng#6 Alma 48:7]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah >+ Amaleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.11?lang=eng#10 Alma 51:11]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: <sub>AMELECK</sub>)iah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Ammuckiah > Amalickiah
: 1830-1837: Amalickiah
: 1840: Amalekiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.23?lang=eng#22 Alma 51:23]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah >+ Amaleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/46.32?lang=eng#31 Alma 46:32]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: (<sub>AMELECKI</sub>ah)
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Aaalickiah > Amalickiah
: 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.4?lang=eng#3 Alma 47:4]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amelickaah >+ Amalickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830, 1840: Amalickiah
: 1837: Amalkiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.4?lang=eng#3 Alma 47:4]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amelickaah >+ Amalickiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830, 1840: Amalickiah
: 1837: Amalkiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.13?lang=eng#12 Alma 47:13a]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiak >+ Amaleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Amalickeah > Amalickiah
: 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.13?lang=eng#12 Alma 47:13a]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiak >+ Amaleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Amalickeah > Amalickiah
: 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.13?lang=eng#12 Alma 47:13b]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Amel<%l%>ckiah >+ Amaleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.13?lang=eng#12 Alma 47:13c]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckeah >+ Amaleckiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/47.25?lang=eng#24 Alma 47:25]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleck<sub>IAH</sub> / Amelick<sub>IAH</sub>
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Amalickiah / Amalichiah
: 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/49.25?lang=eng#24 Alma 49:25]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah / Amelechiah > Amelickiah / Amelichiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/49.25?lang=eng#24 Alma 49:25]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: Ameleckiah / Amelechiah > Amelickiah / Amelichiah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]], 1830-1840: Amalickiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.11?lang=eng#10 Alma 51:11]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: <sub>AMELECK</sub>)iah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Ammuckiah > Amalickiah
: 1830-1837: Amalickiah
: 1840: Amalekiah
 
====[http://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/51.11?lang=eng#10 Alma 51:11]====
: [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]: <sub>AMELECK</sub>)iah
: [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]]: Ammuckiah > Amalickiah
: 1830-1837: Amalickiah
: 1840: Amalekiah
: Discussion: Spelled as Ameleckiah but corrected to Amalickiah in [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]]. The heavier ink flow indicates that the correction was made later. "The common misspelling Ameleckiah is the result of Joseph Smith pronouncing the name with stress on the first syllable" (''[[Royal Skousen, Analysis of Textual Variants in the Book of Mormon. 6 Parts. Provo, Utah: FARMS, Brigham Young University, 2004-2009.|ATV]]'' 4:2529).
 
Sources: ''[[Royal Skousen, Analysis of Textual Variants in the Book of Mormon. 6 Parts. Provo, Utah: FARMS, Brigham Young University, 2004-2009.|ATV]]'' 4:2529; [[Royal J. Skousen|Royal Skousen]], "Translating the Book of Mormon: The Evidence from the Original Manuscript," ''Book of Mormon Authorship Revisited: The Evidence for Ancient Origins'', ed. Noel B. Reynolds (Provo, Utah:[[Foundation for Ancient Research and Mormon Studies|FARMS]], 1997), 79-82; [[Foundation for Ancient Research and Mormon Studies|FARMS]], ''Book of Mormon Critical Text: A Tool for Scholarly Reference'', 2nd Edition, 2:799–857; [[Original Manuscript of the Book of Mormon.|O]] 379 passim; [[Printer's Manuscript of the Book of Mormon.|P]] 614 passim.
 
[[Category:Variant Names]]

Latest revision as of 14:29, 30 April 2016

Variant spelling of AMALICKIAH

In its first occurrence in the Oringinal Mauscript (Alma 46:3) Amalickiah is spelled as Amalickiah. This is important to note as Joseph Smith may have dictated how the first occurrence of this name was to be spelled.

Alma 46:3

O, 1830-1840: Amalickiah
P: A^Amalickiahmaleki

Alma 46:5

O: Ameleckiah >+ Amalickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 46:6

O: Ameleckiah >+ Amalickiah
P: Amaleckeah > Amalickiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 46:10

O: AmeLecki)ah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 46:28

O: AMELECKIAH
P: Amalickaah > Amalickiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 46:29

O: AMELECKI)ah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 46:30b

O: AmeleCKIAH
P: Amalickaah > Amalickiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 46:30c

O: AmeleckIAH
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 46:31

O: Ameleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 46:32

O: (AMELECKIah)
P: Aaalickiah > Amalickiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 47:12

O: AMELECKIAH
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:14

O: Ameleckiah > Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:15a

O: Ameleckiah > Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:16

O: Ameleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:18

O: Ameleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:19

O: Ameleckiah >+ Amalickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:20

O: Ameleckiah > Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:21b

O: Ameleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:22

O: Ameleckiah > Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:25

O: AmeleckIAH / AmelickIAH
P: Amalickiah / Amalichiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 47:27a

O: Amele(cKIAH
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:27b

O: AMELECKIAH)
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:30

O: Ameleckiah / Amalickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:32

O: Ameleckia(H) > Amelickia(H)
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:33

O: Ameleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:34

O: Ameleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 48:1

O: Ameleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 48:7

O: Ameleckiah >+ Amaleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 49:10

O: Ameleckiah >+ Amalickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 49:11

O: AMELECKIAH
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 49:25

O: Ameleckiah / Amelechiah > Amelickiah / Amelichiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 51:9

O: AMELECKIAH
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 51:11

O: AMELECK)iah
P: Ammuckiah > Amalickiah
1830-1837: Amalickiah
1840: Amalekiah

Alma 51:12

O: AMELECKIAH
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 51:23

O: Ameleckiah >+ Amaleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 51:25

O: Ameleckiah >+ Amalickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 51:32

O: Ameleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 51:33

O: Ameleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 51:37

O: AMelECKIAH
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 52:1

O: Ameleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 52:3b

O: Ameleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 55:5

O: Ameleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 46:6

O: Ameleckiah >+ Amalickiah
P: Amaleckeah > Amalickiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 47:15b

O: Amaleckeah > Amalickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 46:11

O: Amelicki<%d%>h >Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:3

O: Am(eLIck)ia(h >+ AmaLIck)ia(h
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:11

O: Amelickiah >+ Amalickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:14

O: Ameleckiah > Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:15a

O: Ameleckiah > Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:22

O: Ameleckiah > Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:25

O: AmeleckIAH / AmelickIAH
P: Amalickiah / Amalichiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 47:32

O: Ameleckia(H) > Amelickia(H)
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 49:25

O: Ameleckiah / Amelechiah > Amelickiah / Amelichiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 51:23

O: Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 51:27

O: Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 51:30

O: Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 52:3a

O: Amelickiah >+ Am\a/lickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 54:16

O: Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 46:11

O: Amelicki<%d%>h >Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:20

O: Ameleckiah > Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:21a

O: Amelickiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 46:28

O: AMELECKIAH
P: Amalickaah > Amalickiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 46:30b

O: AmeleCKIAH
P: Amalickaah > Amalickiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 46:33

O: Ameleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 46:30a

O: A)ma(leCKIAh
P: Amaleckiah > Amalickiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 47:1

O: Amaleckiah
P: A^malickiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 47:13a

O: Ameleckiak >+ Amaleckiah
P: Amalickeah > Amalickiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 47:13b

O: Amel<%l%>ckiah >+ Amaleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:35

O: Amaleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 48:7

O: Ameleckiah >+ Amaleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 51:11

O: AMELECK)iah
P: Ammuckiah > Amalickiah
1830-1837: Amalickiah
1840: Amalekiah

Alma 51:23

O: Ameleckiah >+ Amaleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 46:32

O: (AMELECKIah)
P: Aaalickiah > Amalickiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 47:4

O: Amelickaah >+ Amalickiah
P, 1830, 1840: Amalickiah
1837: Amalkiah

Alma 47:4

O: Amelickaah >+ Amalickiah
P, 1830, 1840: Amalickiah
1837: Amalkiah

Alma 47:13a

O: Ameleckiak >+ Amaleckiah
P: Amalickeah > Amalickiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 47:13a

O: Ameleckiak >+ Amaleckiah
P: Amalickeah > Amalickiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 47:13b

O: Amel<%l%>ckiah >+ Amaleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:13c

O: Ameleckeah >+ Amaleckiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 47:25

O: AmeleckIAH / AmelickIAH
P: Amalickiah / Amalichiah
1830-1840: Amalickiah

Alma 49:25

O: Ameleckiah / Amelechiah > Amelickiah / Amelichiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 49:25

O: Ameleckiah / Amelechiah > Amelickiah / Amelichiah
P, 1830-1840: Amalickiah

Alma 51:11

O: AMELECK)iah
P: Ammuckiah > Amalickiah
1830-1837: Amalickiah
1840: Amalekiah

Alma 51:11

O: AMELECK)iah
P: Ammuckiah > Amalickiah
1830-1837: Amalickiah
1840: Amalekiah
Discussion: Spelled as Ameleckiah but corrected to Amalickiah in O. The heavier ink flow indicates that the correction was made later. "The common misspelling Ameleckiah is the result of Joseph Smith pronouncing the name with stress on the first syllable" (ATV 4:2529).

Sources: ATV 4:2529; Royal Skousen, "Translating the Book of Mormon: The Evidence from the Original Manuscript," Book of Mormon Authorship Revisited: The Evidence for Ancient Origins, ed. Noel B. Reynolds (Provo, Utah:FARMS, 1997), 79-82; FARMS, Book of Mormon Critical Text: A Tool for Scholarly Reference, 2nd Edition, 2:799–857; O 379 passim; P 614 passim.

Retrieved from "https://onoma.lib.byu.edu/index.php?title=Amalickiah_/_Ameleckiah_Variant&oldid=12965"