Amalickiah / Ameleckiah Variant: Difference between revisions
From Book of Mormon Onomasticon
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 301: | Line 301: | ||
::1840: Amalekiah | ::1840: Amalekiah | ||
Discussion: Spelled as Ameleckiah but corrected to Amalickiah in O. The heavier ink flow indicates that the correction was made later. "The common misspelling Ameleckiah is the result of Joseph Smith pronouncing the name with stress on the first syllable" (''ATV'' 4:2529). | Discussion: Spelled as Ameleckiah but corrected to Amalickiah in O. The heavier ink flow indicates that the correction was made later. "The common misspelling Ameleckiah is the result of Joseph Smith pronouncing the name with stress on the first syllable" (''[[Skousen, Royal, Analysis of Textual Variants of the Book of Mormon. 6 Parts. Provo, UT: FARMS, 2004-2009.|ATV]]'' 4:2529). | ||
Acceptability: Scribal error; correct form is Amalickiah. | Acceptability: Scribal error; correct form is Amalickiah. | ||
| Line 307: | Line 307: | ||
General Summary: [[Royal J. Skousen|Skousen]] accepts the correct spelling as Amalickiah (because it is spelled this way in the first two occurrences in O, and because of corrections made); all of the other variations are scribal errors. | General Summary: [[Royal J. Skousen|Skousen]] accepts the correct spelling as Amalickiah (because it is spelled this way in the first two occurrences in O, and because of corrections made); all of the other variations are scribal errors. | ||
Sources: ''ATV'' 4:2529; [[Royal J. Skousen|Royal Skousen]], "Translating the Book of Mormon: The Evidence from the Original Manuscript," ''Book of Mormon Authorship Revisited: The Evidence for Ancient Origins'', ed. Noel B. Reynolds (Provo, Utah:FARMS, 1997), 79-82; FARMS, ''Book of Mormon Critical Text: A Tool for Scholarly Reference'', 2nd Edition, 2:799–857; ''OM'' 379 passim; ''PM'' 614 passim. | Sources: ''[[Skousen, Royal, Analysis of Textual Variants of the Book of Mormon. 6 Parts. Provo, UT: FARMS, 2004-2009.|ATV]]'' 4:2529; [[Royal J. Skousen|Royal Skousen]], "Translating the Book of Mormon: The Evidence from the Original Manuscript," ''Book of Mormon Authorship Revisited: The Evidence for Ancient Origins'', ed. Noel B. Reynolds (Provo, Utah:FARMS, 1997), 79-82; FARMS, ''Book of Mormon Critical Text: A Tool for Scholarly Reference'', 2nd Edition, 2:799–857; ''OM'' 379 passim; ''PM'' 614 passim. | ||
[[Category:Variant Names]] | [[Category:Variant Names]] | ||
Revision as of 10:52, 12 May 2014
Variant spelling of AMALICKIAH
In its first occurrence in the Oringinal Mauscript (Alma 46:3) Amalickiah is spelled as Amalickiah. This is important to note as Joseph Smith may have dictated how the first occurrence of this name was to be spelled.
Amaleki
- Alma 46:3
- O, 1830-1840: Amalickiah
- P:
A^Amalickiahmaleki
Ameleckiah
- Alma 46:5
- O: Ameleckiah >+ Amalickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 46:6
- O: Ameleckiah >+ Amalickiah
- P: Amaleckeah > Amalickiah
- 1830-1840: Amalickiah
- Alma 46:10
- O: AmeLecki)ah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 46:28
- O: AMELECKIAH
- P: Amalickaah > Amalickiah
- 1830-1840: Amalickiah
- Alma 46:29
- O: AMELECKI)ah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 46:30b
- O: AmeleCKIAH
- P: Amalickaah > Amalickiah
- 1830-1840: Amalickiah
- Alma 46:30c
- O: AmeleckIAH
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 46:31
- O: Ameleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 46:32
- O: (AMELECKIah)
- P: Aaalickiah > Amalickiah
- 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:12
- O: AMELECKIAH
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:14
- O: Ameleckiah > Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:15a
- O: Ameleckiah > Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:16
- O: Ameleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:18
- O: Ameleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:19
- O: Ameleckiah >+ Amalickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:20
- O: Ameleckiah > Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:21b
- O: Ameleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:22
- O: Ameleckiah > Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:25
- O: AmeleckIAH / AmelickIAH
- P: Amalickiah / Amalichiah
- 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:27a
- O: Amele(cKIAH
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:27b
- O: AMELECKIAH)
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:30
- O: Ameleckiah / Amalickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:32
- O: Ameleckia(H) > Amelickia(H)
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:33
- O: Ameleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:34
- O: Ameleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 48:1
- O: Ameleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 48:7
- O: Ameleckiah >+ Amaleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 49:10
- O: Ameleckiah >+ Amalickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 49:11
- O: AMELECKIAH
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 49:25
- O: Ameleckiah / Amelechiah > Amelickiah / Amelichiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 51:9
- O: AMELECKIAH
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 51:11
- O: AMELECK)iah
- P: Ammuckiah > Amalickiah
- 1830-1837: Amalickiah
- 1840: Amalekiah
- Alma 51:12
- O: AMELECKIAH
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 51:23
- O: Ameleckiah >+ Amaleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 51:25
- O: Ameleckiah >+ Amalickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 51:32
- O: Ameleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 51:33
- O: Ameleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 51:37
- O: AMelECKIAH
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 52:1
- O: Ameleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 52:3b
- O: Ameleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 55:5
- O: Ameleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
Amaleckeah
- Alma 46:6
- O: Ameleckiah >+ Amalickiah
- P: Amaleckeah > Amalickiah
- 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:15b
- O: Amaleckeah > Amalickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
Amelickiah
- Alma 46:11
- O: Amelicki<%d%>h >Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:3
- O: Am(eLIck)ia(h >+ AmaLIck)ia(h
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:11
- O: Amelickiah >+ Amalickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:14
- O: Ameleckiah > Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:15a
- O: Ameleckiah > Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:22
- O: Ameleckiah > Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:25
- O: AmeleckIAH / AmelickIAH
- P: Amalickiah / Amalichiah
- 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:32
- O: Ameleckia(H) > Amelickia(H)
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 49:25
- O: Ameleckiah / Amelechiah > Amelickiah / Amelichiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 51:23
- O: Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 51:27
- O: Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 51:30
- O: Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 52:3a
- O: Amelickiah >+ Am\a/lickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 54:16
- O: Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
Amelickidh
- Alma 46:11
- O: Amelicki<%d%>h >Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:20
- O: Ameleckiah > Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:21a
- O: Amelickiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
Amalickaah
- Alma 46:28
- O: AMELECKIAH
- P: Amalickaah > Amalickiah
- 1830-1840: Amalickiah
- Alma 46:30b
- O: AmeleCKIAH
- P: Amalickaah > Amalickiah
- 1830-1840: Amalickiah
- Alma 46:33
- O: Ameleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
Amaleckiah
- Alma 46:30a
- O: A)ma(leCKIAh
- P: Amaleckiah > Amalickiah
- 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:1
- O: Amaleckiah
- P: A^malickiah
- 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:13a
- O: Ameleckiak >+ Amaleckiah
- P: Amalickeah > Amalickiah
- 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:13b
- O: Amel<%l%>ckiah >+ Amaleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 47:35
- O: Amaleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 48:7
- O: Ameleckiah >+ Amaleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
- Alma 51:11
- O: AMELECK)iah
- P: Ammuckiah > Amalickiah
- 1830-1837: Amalickiah
- 1840: Amalekiah
- Alma 51:23
- O: Ameleckiah >+ Amaleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
Aaalickiah
- Alma 46:32
- O: (AMELECKIah)
- P: Aaalickiah > Amalickiah
- 1830-1840: Amalickiah
Amelickaah
- Alma 47:4
- O: Amelickaah >+ Amalickiah
- P, 1830, 1840: Amalickiah
- 1837: Amalkiah
Amalkiah
- Alma 47:4
- O: Amelickaah >+ Amalickiah
- P, 1830, 1840: Amalickiah
- 1837: Amalkiah
Ameleckiak
- Alma 47:13a
- O: Ameleckiak >+ Amaleckiah
- P: Amalickeah > Amalickiah
- 1830-1840: Amalickiah
Amalickeah
- Alma 47:13a
- O: Ameleckiak >+ Amaleckiah
- P: Amalickeah > Amalickiah
- 1830-1840: Amalickiah
Amellckiah
- Alma 47:13b
- O: Amel<%l%>ckiah >+ Amaleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
Ameleckeah
- Alma 47:13c
- O: Ameleckeah >+ Amaleckiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
Amalichiah
- Alma 47:25
- O: AmeleckIAH / AmelickIAH
- P: Amalickiah / Amalichiah
- 1830-1840: Amalickiah
Amelechiah
- Alma 49:25
- O: Ameleckiah / Amelechiah > Amelickiah / Amelichiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
Amelichiah
- Alma 49:25
- O: Ameleckiah / Amelechiah > Amelickiah / Amelichiah
- P, 1830-1840: Amalickiah
Ammuckiah
- Alma 51:11
- O: AMELECK)iah
- P: Ammuckiah > Amalickiah
- 1830-1837: Amalickiah
- 1840: Amalekiah
Amalekiah
- Alma 51:11
- O: AMELECK)iah
- P: Ammuckiah > Amalickiah
- 1830-1837: Amalickiah
- 1840: Amalekiah
Discussion: Spelled as Ameleckiah but corrected to Amalickiah in O. The heavier ink flow indicates that the correction was made later. "The common misspelling Ameleckiah is the result of Joseph Smith pronouncing the name with stress on the first syllable" (ATV 4:2529).
Acceptability: Scribal error; correct form is Amalickiah.
General Summary: Skousen accepts the correct spelling as Amalickiah (because it is spelled this way in the first two occurrences in O, and because of corrections made); all of the other variations are scribal errors.
Sources: ATV 4:2529; Royal Skousen, "Translating the Book of Mormon: The Evidence from the Original Manuscript," Book of Mormon Authorship Revisited: The Evidence for Ancient Origins, ed. Noel B. Reynolds (Provo, Utah:FARMS, 1997), 79-82; FARMS, Book of Mormon Critical Text: A Tool for Scholarly Reference, 2nd Edition, 2:799–857; OM 379 passim; PM 614 passim.
