|Jaredite PN||1.||JAREDITE ruler (Ether 1:26, 27; 9:25 (x2) )|
|2.||JAREDITE ruler (Ether 1:12, 13; 10:31, 32 (x2), 33, 34; 11:1, 2, 3)|
Until possible language affinities for JAREDITE names can be determined, all suggestions for etymologies of JAREDITE names must remain more speculative than substantive. With that caveat, the onomasticon does offer etymologies for some JAREDITE names, especially if it is possible that some JAREDITE names were translated into NEPHITE, or were otherwise related to one or more Semitic languages.
If JAREDITE names can be traced to Semitic roots, the JAREDITE PN COM may be derived from the Semitic root qūm, "to arise, stand up" that Reynolds and Sjodahl observe may be "applied to a hill, a height."
Arabic qimma "top, summit, peak," qûm, qama, qôma "to get up, stand up, rise; rise from th edead, be resurrected," is certainly related to feminine HEBREW qomâ "height," which, in view of Jaredite RAMAH = Nephite CUMORAH, interestingly falls together with Hebrew ramâ "hill, high" at Isaiah 10:33 ramê-qômâ || 2 Nephi 20:33 "high of stature; the tallest, the ones standing highest." With this we should also compare Arabic kôm "hill, heap, pile," as in the toponyms Kom Ombo in Upper Egypt, Kom el-Hisn in Lower Egypt, Kom el-Hisn in Lower Egypt, Khirbet el-Kom in Palestine, etc.
Deseret Alphabet: 𐐗𐐉𐐣 (kɒm)
- George Reynolds and Janne M. Sjodahl, Commentary on the Book of Mormon, 7 vols., P. C. Reynolds, ed. (SLC: Deseret Book, 1961), 6:46.
- H. Wehr, Arabic-English Dictionary, 4th ed., ed. J. Cowan (Ithaca: Spoken Language Services/Wiesbaben: Harrassowitz, 1994), 934-937.
- HALOT "eminence" (1 Samuel 22:6); "high place" (Ezekiel 16:24-25, 31, 39); as a GN "Height, Elevated-place," alway with the article harama = LXX Greek rama, 'arama or he rama
- Koehler & Baumgartner, LVTL, 833.
- Wehr, Arabic-English Dictionary, 4th ed., 933.